Tag:

Alto Adige

Hiking On A Foggy Day – Ortisei, Val Gardena

Ortisei (Val Gardena / Italy). I remember this hike through the woods of South Tirol as one of my most beautiful one of the last summer holidays: it was along a precipitous track – more or less between Santa Cristina and Selva Gardena – with very low and thick clouds, and with the trees still wet for the rain fallen shortly before. Or maybe I should say “one of the most surprising hike”! Indeed, I was afraid that I wouldn’t have had nor the possibility, nor the intention of taking the camera out of the bag and shooting some photos; but when during a break I noticed this glimpse, with the contrast between the vivid green of the inclined grass, and the grey of the straight trees through the fog, I thought that I had sinned for having been approximate.

St. Bernard – the Saint after whom I’m named – once said:

 You will find more in woods than in books. Trees and rocks will teach you what you can’t learn from masters.

I love thinking about this quote watching this photograph.


Ortisei (Val Gardena). Ricordo questa passeggiata tra i boschi della Sud Tirolo – lungo un erto sentiero più o meno tra Santa Cristina e Selva Gardena – con le nuvole basse e gli alberi ancora bagnati dalla pioggia appena caduta, come una delle più belle delle scorse vacanze estive. O forse dovrei dire “una delle più sorprendenti”: temevo infatti che non avrei avuto nè modo nè voglia di fermarmi, tirare fuori la macchina fotografica dallo zaino e di scattare; ma quando ho visto questo scorcio, con il contrasto tra il verde vivo del prato inclinato e il grigio degli alberi che si ergono dritti nella nebbia,ho pensato che avevo peccato di approssimazione.

San Bernardo – il santo di cui porto il nome – ha detto una volta

Troverai di più nei boschi che nei libri. Gli alberi e le pietre ti insegneranno ciò che non si può imparare da maestri.

Mi piace molto pensare a questa frase mentre riguardo questa foto.

 

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Meet the Dolomites: the Langkofel Group (Sella, Sassolungo, Sassopiatto)

Alpe di Siusi (Ortisei / Italy). It’s hard resisting the temptation of capturing something that is no more than a postcard, when you find yourself in front of such an amazing landscape! This image of the Dolomites has been taken from the Alpe di Siusi (Seiseralm), at the end of the cable-car coming from Ortisei: or, to be more precise, it’s a set of 6 photos, merged together to include the whole range of Sella (left), Sassolungo (central) and Sassopiatto (right), when the sun goes down and these mountains becomes reddish (it the characteristic of the Dolomites). I guess people have been taking this photo every day since the invention of photography; I must confess I wanted to do the same.


Alpe di Siusi (Ortisei / Val Gardena). Difficile evitare di cadere nella tentazione del clichè fotografico quando hai davanti un panorama del genere. Una foto delle Dolomiti fatta dall’Alpe di Siusi, all’arrivo della cabinovia che sale da Ortisei; o per meglio dire, una sere di 6 foto unite assieme per poter comprendere tutto il massiccio del Sella (a sinistra), del Sassolungo (nel mezzo) e del Sassopiatto (a destra) nel momento in cui il sole comincia a scendere colorando queste montagne del rosso tipico delle Dolomiti. Immagino che questa foto venga fatta tutti i giorni da migliaia di persone; ammetto di aver avuto voglia di farla anche io.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
A Breathtaking Landscape of Odle Mountains, in the Dolomites

Ortisei (Italy). Summer landscape of the Odle Mountains in the Dolomites, taken from above Seceda, at the end of the Fermeda chair lift. This is one of the highest panoramic observatory, and the view from here is really breathtaking. A curiosity: in June 2017 at the Apple’s World Wide Developer Conference in San Jose (United States) the same image – well, not exactly this one of course – was used as wallpaper for the launch of new iMac and iMac Pro computers. Apparently someone in Cupertino loves these mountains, but I hope they won’t become too much popular, since I love walking along their tracks without too many people around…


Ortisei (Val Gardena, Italia). Panorama estivo del Gruppo delle Odle (catena montuosa delle Dolomiti) scattato da sopra Seceda, alla fine della seggiovia Fermeda. Questo è uno dei punti più alti, e la vista da qui è veramente mozzafiato. Una curiosità: in Giugno scorso alla conferenza mondiale degli sviluppatori Apple tenutasi a San Jose, Stati Uniti, un’immagine analoga è stata utilizzata come sfondo per il lancio dei nuovi iMac e iMac Pro. A quanto pare qualcuno a Cupertino ama queste montagne, ma spero non diventino troppo famose perchè amo camminare lungo i loro sentieri senza troppa gente intorno…

odle-dolomites-new-apple-imac

 

1 Facebook Twitter Google + Pinterest