Tag:

Trees

Winter Morning at the Jardin du Luxembourg

Paris (France). A morning walk around the Jardin du Luxembourg during an amazing sunny winter day.

I love this garden, not only because it was realised thanks to Maria de’ Medici (granddaughter of Cosimo I and therefore member of the wealthy and powerful House of Medici, as well as Queen of France as the second wife of King Henry IV of France) but also because in her intentions, the idea was to replicate the Boboli Garden behind Palazzo Pitti in her native Florence.

In 1611 Maria de’ Medici purchased the Hotel du Luxembourg to build a palace inspired by the Pitti Palace. The following year after, 2,000 elm trees were planted and a series of gardeners, including the Florentine Tommaso Francini, were invited to build a park in the style she had known as a child in Florence.

In the following centuries, the garden went through several transformations, including the sale of one of its portions for real estate developments (Louis XVIII, 1780) and new expansions, such as the one during the French Revolution.

Today is definitely one of the nicest spots for a walk in Paris (much less crowded than the Tuileries) especially during a winter sunny morning in December.


Parigi. Passeggiata mattutina in giro per il Jardin du Luxembourg, in una splendida giornata di sole invernale.

Mi piace molto questo posto, non solo perchè fu realizzato grazie a Maria de’ Medici (nipote di Cosimo I e quindi membro della ricca e potente casata dei Medici, oltre che Regina di Francia in quanto seconda moglie di re Enrico IV) ma anche perché nelle sue intenzioni l’idea era quella di replicare il Giardino di Boboli dietro Palazzo Pitti nella sua natia città di Firenze.

Nel 1611 Maria de’ Medici comprò l’Hotel du Luxembourg per iniziare a costruire un palazzo simile a Palazzo Pitti. L’anno successivo, 2000 olmi furono piantati e una serie di giardinieri, tra i quali il fiorentino Tommaso Francini, fu invitata a costruire un parco nello stile che ricordava dalla sua infanzia trascorsa a Firenze.

Nei secoli successivi, il giardino andò incontro a diverse trasformazioni, inclusa la vendita di una sua parte per sviluppi immobiliari (Luigi XVIII nel 1780) e nuove espansioni, come quella avvenuta durante la Rivoluzione Francese.

Oggi è decisamente uno dei posti più piacevoli per una camminata a Parigi (molto meno affollato di Tuileries), specialmente durante una mattina invernale a Dicembre.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Poplar Trees Fall Foliage (Autunno in Friuli-Venezia Giulia)

Codroipo (Udine / Italy). This year I learned the word “foliage”; better, I realized it’s incredibly popular. If I make a search on Google using foliage, I get a lot of results from several different languages, including Italian (although there’s the Italian translation for foliage, but it does not sound so romantic). Anyway, the foliage is becoming an opportunity for travel lovers, like the sakura – the famous cherry blossom in Japan.

Autumn is a wonderful season for photography – no doubt about this: and this is my interpretation of the foliage, captured in a fantastic poplar wood close to Codroipo, in the amazing Friuli-Venezia Giulia region.


Codroipo (Udine). Quest’anno ho scoperto la parola “foliage”; o meglio, ho scoperto che è incredibilmente di moda. Se faccio una ricerca su google sono con la parola foliage vengono fuori tantissimi siti in italiano che la utilizzano. Letteralmente vuol dire fogliame, ma evidentemente suona molto peggio e penso sia per questo che la versione inglese è decisamente più utilizzata. Ad ogni modo, un po’ come la sakura – la fioritura dei ciliegi in Giappone – il foliage sembra stia diventando un fenomeno attorno al quale si organizzano varie attività turistiche.

Che l’autunno sia una bellissima stagione dal punto di vista fotografico, è comunque fuori discussione – foliage o fogliame che sia. E questa è la mia idea di foliage, catturata in un bellissimo pioppeto di Codroipo, nello splendido Friuli-Venezia Giulia.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest