Tag:

Trieste

Trieste in Chiaroscuro (Palazzo del Governo)

Trieste (Italy). I love photographing when the sun goes down and paints the buildings facades with a warm tonality, creating at the same time long dark shadows. I have even created a tag to describe this special situation of contrasts – naming it “chiaroscuro”.

Some days ago I was walking around Piazza Unità d’Italia in Trieste, undoubtedly one of the most beautiful squares in Italy, and the sunset was partially painting the elegant facade of the “Palazzo del Governo” (Government Building), which today hosts the Province and the Prefecture. Is there any better situation to enrich my gallery of chiaroscuro photos?


Trieste. Mi piace fotografare quando il sole scende e colora con una tonalità calda le facciate dei palazzi, creando al tempo stesso lunghe ombre scure. Ho anche creato un tag – l’ho chiamato appunto “chiaroscuro” – per descrivere questa speciale situazione di contrasti.

Alcuni giorni fa ero in Piazza Unità d’Italia a Trieste, senza dubbio una delle piazze più belle d’Italia, e il tramonto colorava una parte della facciata dell’elegante Palazzo del Governo, sede della Provincia e della Prefettura. Quale miglior occasione per arricchire la mia galleria di foto in chiaroscuro?

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Glimpse of Trieste

Trieste (Italy). When you say “Canal Grande”, people normally think about the Venetian one (which, by the way, I photographed not too long time ago). But there’s another Canal Grande, the one photographed here, which offers one of the nicest glimpse of Trieste. I like this city, thanks to its position – close to the Austrian and the Slovenian borders – and to its long history, it is able to transmit the feeling of a multicultural, multi-religion and mitteleuropean city. Just to mention an example: during the beginning of the XX century, Trieste was counting a large number of religions, as well as many different languages spoken in its elegant streets.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Trieste Upside Down

Trieste (Italy). I generally like seaside towns and frontier towns, and for this reason I really love Trieste, which includes these two aspects in the same city. Furthermore, here the Central European soul (Trieste was the main sea access of the Hapsburg Empire, a period of strong economic and demographic growth for the city) merges the Mediterranean one, in a melting pot of races, cultures, religions and lifestyles.

Sometimes I have the opportunity to spend some hours in Trieste, and I think it’s a wonderful city to visit and to photograph, both with its traditional landscapes, both with its hidden corners. In the image here above, I captured the facade of a building along the Canal Grande, taken from a different point of view, reflected on the sea surface. Indeed, the two spirits of Trieste: the Central European one and the Mediterranean one.


Trieste. Personalmente amo molto sia le città di mare che le città di frontiera, e per questo a maggior ragione amo Trieste che ne incarna entrambi gli aspetti. Non solo, ma qui l’anima Mitteleuropea del nord (Trieste è stato il principale sbocco marittimo dell’Impero Asburgico, periodo durante il quale conobbe un’epoca di straordinario sviluppo economico e demografico) si fonde con quella Mediterranea in un crocevia di razze, culture, religioni e stili di vita.

Di tanto in tanto mi capita di aver occasione di passare qualche ora a Trieste, e trovo che sia una città bellissima da vedere e da fotografare sia con i suoi panorami più classici, che con i suoi angoli nascosti. Nella foto qui sopra, la facciata di un palazzo che si affaccia lungo il Canal Grande, presa da un punto di vista un po’ diverso, ossia riflessa sulla superficie del mare. Appunto, le due anime di Trieste: quella Mitteleuropea e quella Mediterranea.

 

 

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
The Municipal Building in Piazza Unità d’Italia in Trieste

Trieste (Italy). I have already written in my previous post about the Central European soul of Trieste, and how it perfectly coexists with the Mediterranean one. Here is a clear example!

This photo has been taken in Piazza Unità d’Italia, one of the most suggestive squares I have ever seen, and which recaps very well the coexistence between these different souls of Trieste. Standing at the center of the square, in front of the Municipal Building’s facade, it’s impossible not being amazed by the majestic and imposing architectural styles, which bring the mind to buildings in Vienna or Budapest. These buildings – not only the Municipal one, but also the close Palazzo del Governo photographed here – make feel all their presence and austerity to people, as if they want to remind when Trieste was the Austro-Hungarian Empire’s south outlet and the main maritime emporium of the Mediterranean region.

Yet, an observer turning over and looking behind his shoulders will see that this square has a side which is completely free. It’s the sea…

I had the privilege of visiting another square, as beautiful as this one, characterised by an empty side on the sea that enhances the magic: I’m talking about Praça do Comercio in Lisbon. Those who have visited both Piazza Unità d’Italia in Trieste and Praça do Comercio in Lisbon will take very short time to connect these two places (although the second one is more exactly on a river – the Tejo – in its last part before flowing into the sea). Both of them are conceptually and architectonically very beautiful, but are also characterised by an incredible light.

The light that few cities – and Trieste is among them – have, and that make photography something able to give unique emotions.


Trieste. Ho già parlato in questo mio post precedente dell’anima Mitteleuropea di Trieste e di come questa conviva perfettamente con quella Mediterranea. Ecco un bellissimo esempio!

Questa foto è stata scattata in Piazza Unità d’Italia, una delle piazze più suggestive che abbia mai visitato e che sintetizza benissimo questa coesistenza tra le anime diverse di Trieste. Ponendosi al centro, davanti alla facciata del Municipio, è impossibile non restare affascinati dai maestosi e imponenti stili architettonici che rimandano agli edifici di Vienna o di Budapest. I palazzi – non solo questo del Municipio, in foto; ma anche il vicino Palazzo del Governo – fanno sentire tutta la loro presenza, la loro austerità, quasi a ricordare quando Trieste era lo sbocco a sud del potente Impero Austro-Ungarico e il principale emporio marittimo del Mediterraneo.

Eppure, basta che chi osserva si giri e guardi dietro le proprie spalle per vedere che la piazza ha un lato completamente vuoto. E’ il mare…

Ho avuto la fortuna di vedere un’altra piazza altrettanto bella e famosa, caratterizzata da un’apertura sul mare che ne esalta la magia: è Praça do Comercio a Lisbona. Chi conosce sia Piazza Unità d’Italia a Trieste che Praça do Comercio a Lisbona ci mette poco a collegarle (sebbene la seconda sia più propriamente su un fiume – il Tejo – nel suo ultimo tratto prima di incontrare il mare). Entrambe non sono solo concettualmente e architettonicamente bellissime, ma sono anche caratterizzate da una luce incredibile.

Quella luce che poche città – e Trieste è una di queste – hanno, e che rende la fotografia un qualcosa in grado di dare soddisfazioni uniche.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Reflections on the Canal Grande in Trieste at Sunset

Trieste, (Italy). Afternoon break along the Canal Grande (Grand Canal) in Trieste, when the sun goes down and the facades of the buildings around it are reflected on the water surface.

A walk along the Canal Grande in Trieste is a real pleasure and a must-do of those visiting this city: it is definitely less popular than the Venetian namesake, but it’s never too much crowded, offering the possibility to stroll about, standing and watching the life in Trieste flowing around…


Trieste (Italia). Pausa pomeridiana lungo il Canal Grande di Trieste, quando il sole inizia a scendere e le facciate dei palazzi intorno si riflettono sull’acqua.

Una passeggiata lungo il Canal Grande di Trieste è un vero piacere ed è una delle cose da fare quando si visita la città: è sicuramente meno famoso dell’omonimo veneziano, ma non è mai troppo affollato, ed offre la possibilità di fare due passi fermandosi e ammirando la vita di Trieste che scorre intorno…

 

0 Facebook Twitter Google + Pinterest