Tag:

Wood

The Falling Tree (Somewhere out of Paris)

Somewhere out of Paris. It’s funny when, for an entire day, your office becomes the side of a small lake, positioned somewhere close to Chaumes-en-Brie, more or less 70 km south-east of Paris. Is there any better opportunity to take picture half decadent (the tree) and half optimistic (the green all around)?


Da qualche parte fuori Parigi. E’ divertente quanto per un giorno il proprio ufficio diventa la sponda di un piccolo lago, collocato da qualche parte vicino a Chaumes-en-Brie, più o meno a 70 km sud est di Parigi. Quale miglior occasione per scattare una foto tra il decadente (l’albero) e l’ottimista (il verde circostante)?

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Poplar Trees Fall Foliage (Autunno in Friuli-Venezia Giulia)

Codroipo (Udine / Italy). This year I learned the word “foliage”; better, I realized it’s incredibly popular. If I make a search on Google using foliage, I get a lot of results from several different languages, including Italian (although there’s the Italian translation for foliage, but it does not sound so romantic). Anyway, the foliage is becoming an opportunity for travel lovers, like the sakura – the famous cherry blossom in Japan.

Autumn is a wonderful season for photography – no doubt about this: and this is my interpretation of the foliage, captured in a fantastic poplar wood close to Codroipo, in the amazing Friuli-Venezia Giulia region.


Codroipo (Udine). Quest’anno ho scoperto la parola “foliage”; o meglio, ho scoperto che è incredibilmente di moda. Se faccio una ricerca su google sono con la parola foliage vengono fuori tantissimi siti in italiano che la utilizzano. Letteralmente vuol dire fogliame, ma evidentemente suona molto peggio e penso sia per questo che la versione inglese è decisamente più utilizzata. Ad ogni modo, un po’ come la sakura – la fioritura dei ciliegi in Giappone – il foliage sembra stia diventando un fenomeno attorno al quale si organizzano varie attività turistiche.

Che l’autunno sia una bellissima stagione dal punto di vista fotografico, è comunque fuori discussione – foliage o fogliame che sia. E questa è la mia idea di foliage, catturata in un bellissimo pioppeto di Codroipo, nello splendido Friuli-Venezia Giulia.

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Hiking On A Foggy Day – Ortisei, Val Gardena

Ortisei (Val Gardena / Italy). I remember this hike through the woods of South Tirol as one of my most beautiful one of the last summer holidays: it was along a precipitous track – more or less between Santa Cristina and Selva Gardena – with very low and thick clouds, and with the trees still wet for the rain fallen shortly before. Or maybe I should say “one of the most surprising hike”! Indeed, I was afraid that I wouldn’t have had nor the possibility, nor the intention of taking the camera out of the bag and shooting some photos; but when during a break I noticed this glimpse, with the contrast between the vivid green of the inclined grass, and the grey of the straight trees through the fog, I thought that I had sinned for having been approximate.

St. Bernard – the Saint after whom I’m named – once said:

 You will find more in woods than in books. Trees and rocks will teach you what you can’t learn from masters.

I love thinking about this quote watching this photograph.


Ortisei (Val Gardena). Ricordo questa passeggiata tra i boschi della Sud Tirolo – lungo un erto sentiero più o meno tra Santa Cristina e Selva Gardena – con le nuvole basse e gli alberi ancora bagnati dalla pioggia appena caduta, come una delle più belle delle scorse vacanze estive. O forse dovrei dire “una delle più sorprendenti”: temevo infatti che non avrei avuto nè modo nè voglia di fermarmi, tirare fuori la macchina fotografica dallo zaino e di scattare; ma quando ho visto questo scorcio, con il contrasto tra il verde vivo del prato inclinato e il grigio degli alberi che si ergono dritti nella nebbia,ho pensato che avevo peccato di approssimazione.

San Bernardo – il santo di cui porto il nome – ha detto una volta

Troverai di più nei boschi che nei libri. Gli alberi e le pietre ti insegneranno ciò che non si può imparare da maestri.

Mi piace molto pensare a questa frase mentre riguardo questa foto.

 

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Poplars. Landscape After a Heavy Rain

Codroipo (Italy). A rainy weekend does not necessarily represent an obstacle for taking some photos of the picturesque Friulan countryside. On the contrary, it’s possible to enjoy landscapes made of poplars, puddles and amazing bright glares…


Codroipo (Udine). Un fine settimana piovoso non necessariamente rappresenta un impedimento per scattare qualche foto alla suggestiva campagna friulana. Anzi, è possibile ammirare panorami fatti di pioppi, pozze e bellissimi riflessi luminosi…

0 Facebook Twitter Google + Pinterest
Foliage (Poplars Wood in Friuli-Venezia Giulia)

Codroipo (Italy). This is the last one, I promise. No, not the last one “in absolute terms”… this blog will go on, and I have a lot of photos to share! I’m talking about “foliage”, this sort of autumnal obsession that has involved me too, also due to a long weekend spent in Friuli-Venezia Giulia with perfect weather and wonderful colors. So, after having played with depth of fields (such as here and here) I decided to post the photo of a long and large wood of poplars (something typical in Friuli).


Codroipo (Udine), Questa è l’ultima, lo prometto. No, non l’ultima “in assoluto”… il blog va avanti, ho un sacco di foto da condividere! Parlo del “foliage”, questa specie di ossessione autunnale che ha coinvolto anche me, complice un fine settimana lungo trascorso in Friuli-Venezia Giulia con tempo bellissimo e colori splendidi. E quindi, dopo un po’ di giochi con le profondità di campo (come questa, e questa) ho deciso di postare la foto di un grande bosco di pioppi (un qualcosa di tipicamente Friulano).

0 Facebook Twitter Google + Pinterest